Définition

1. Nom féminin :
   • Justice : Principe moral qui exige le respect du droit et de l'équité, l'action de reconnaître et de rendre à chacun ce qui lui est dû. Il s'agit d'un concept fondamental dans la société et le droit.
   • Justesse, équité : Caractère de ce qui est juste, impartial et conforme à la raison.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Mọi người đều khao khát công lí. (Tout le monde aspire à la justice.)
  • Tòa án phải bảo vệ công lí. (Le tribunal doit protéger la justice.)
  • Hành động của anh ấy là vì công lí. (Son action est pour la justice.)

Utilisations avancées

• "thiên hướng công lí" : un sens de la justice.
  • Cô ấy có một thiên hướng công lí mạnh mẽ. (Elle a un fort sens de la justice.)
• "tranh đấu cho công lí" : lutter pour la justice.
  • Họ đã tranh đấu cho công lí suốt nhiều năm. (Ils ont lutté pour la justice pendant de nombreuses années.)

Variantes et mots apparentés

• Công bằng (adj, n) : Juste, équitable / Équité.
  • Một quyết định công bằng. (Une décision juste.)
• Lẽ phải (n) : Le bon droit, la raison.
  • Hành động theo lẽ phải. (Agir selon le bon droit.)

Synonymes

• Justice : Justice (terme le plus direct).
• Équité : Équité.
• Droit : Droit (en tant que système).

Expressions idiomatiques

• "công lí không phải lúc nào cũng mù quáng" : La justice n'est pas toujours aveugle (variante de l'idée que la justice doit parfois voir les circonstances).
  • Trong trường hợp này, công lí không phải lúc nào cũng mù quáng. (Dans ce cas, la justice n'est pas toujours aveugle.)
• "thực thi công lí" : faire régner la justice, exercer la justice.
  • Nhiệm vụ của cảnh sát là thực thi công lí. (La mission de la police est de faire régner la justice.)

1. justice